Le parole berserk e berserker derivano dalla mitologia scandiva e il nome significa letteralmente "colui che indossa abiti corti"; ci si riferiva a particolari tipi di guerrieri che, in battaglia, si distinguevano per il coraggio ( e quasi l'incoscienza... ) con cui affrontavano i vari scontri.
Si dice infatti che questi guerrieri ( berserker ) cadessero in una sorta di stato di trance ( berserk ) che li rendeva delle perfette macchine da guerra, quasi degli accecati mostri sanguinari, il cui unico interesse fosse spargere quanto più sangue possibile...
Oggi il berserk è un guerriero presente in parecchie saghe fantasy e questa parola è tuttora presente nella lingua inglese col significato di "invasato". Date le caratteristiche di Gatsu ( il protagonista ), direi che il titolo risulta quanto mai azzeccato!